FDAからの警告；魚用リン酸クロロキンをCOVID-19の治療(予防)に使用しないで
FDA Letter to Stakeholders: Do Not Use Chloroquine Phosphate Intended for Fish as Treatment for COVID-19 in Humans
アメリカ市民への警告として、魚用のリン酸クロロキンを誤ってCOVID-19の治療(予防)に使用しないことを呼びかけた。 3月27日
また、COVID-19の治療(予防)の薬剤を持っていると近寄ってくる人に警戒するよう、呼びかけている
私訳を添付します；
FDA CVM(動物医薬品局)は最近、水族館の魚の病気の治療に使用されるリン酸クロロキンを、COVID-19として臨床試験が行われているFDA承認済みの医薬品（マラリアや人間の特定の状態の治療に使用）と、消費者が間違える可能性に気づきました。不幸なことに、アメリカ市民とその妻がCOVID-19を防ぐために、魚の病気を治療するためクロロキンを服用したと伝えられた後、その一人が死亡したことを知りました。彼の妻も病気になりました。FDAはこの事件を調査し続けています。FDAは魚を治療するために未承認の薬物を使用することを認識していますが、FDAのCOVID-19のパンデミックの主な懸念は、承認済みの人間の薬物と代替可能と考えて動物用医薬品を摂取しかねない消費者の健康に対する差し迫った脅威です。水族館での使用を目的として流通しているクロロキン剤は、FDAによって安全で効果的であり、適切に製造され、人間でなく魚での使用に適切にラベル表示されているかを評価されていません。獣医用、「研究専用」、またはそれ以外で人間に販売されている製品は、人間の安全性について評価されていません。認定された医療提供者によって処方され、正当な情報源から入手されない限り、人はいかなるクロロキンも摂取すべきではありません。
また、一部のアメリか市民が、COVID-19の治療または予防のためにペットや家畜にクロロキンを与える可能性があることを懸念しています。 アメリか市民が動物の健康について懸念がある場合は、資格のある獣医に相談すること。FDAは、水族館での使用を目的としたクロロキンを排除するたにオンラインマーケットプレイスとの連携を続けており、これらの取り組みに基づいて多くの製品が排除、撤去されています。
COVID-19を予防または治療する製品を持っていると話しかける人には警戒するようメンバーに警告することで、公衆衛生の保護にご協力ください。これらの製品についてFDA-COVID-19-Fraudulent-Products@fda.hhs.govまたは1-888-InfoFDA（1-888-463 -6332）に報告することにより、メンバーに人間と動物の健康を保護するように警告することで、公衆衛生の保護にご協力ください。これは困難な時期であると認識しており、この情報を電子的に共有することにより、社会的隔離を縮める実践を続けることをお勧めします。
Thank you for your support. Please stay safe and healthy.
Dr. Steven Solomon
Director of FDA’s Center for Veterinary Medicine
